手机

散文
  • 杂文
  • 日志
  • 随笔
  • 剧本
  • 小小说
  • 诗歌
  • 歌词
  • 童话
  • 资讯
当前位置: 查字典文学网 > 查字典文学资讯网 > 综合资讯>英语世界如此阐述中国文学史

英语世界如此阐述中国文学史

发布时间:2016-08-08 15:34 投稿者: 佚名
哥伦比亚中国文学史》在英语世界享有极高的口碑,近年来一直作为了解中国文学史的必备参考读物,是西方汉学界公认的中国文学史经典读本,也是国学大师季羡林生前推荐引进的一部著作,近日终于推出中文版。......

(原标题:英语世界里的中国文学史)

主编介绍

梅维恒,1943年生,哈佛大学中国文学博士,著名汉学家,宾夕法尼亚大学亚洲及中东研究系教授、宾大考古及人类学博物馆顾问,还兼任香港大学、北京大学、四川大学等多所高校的教职;精通中文、日文和梵文,被认为是当代西方汉学界最具开拓精神的学人,著述宏丰,研究领域包括中国语言文学、中古史、敦煌学。

《哥伦比亚中国文学史》在英语世界享有极高的口碑,近年来一直作为了解中国文学史的必备参考读物,是西方汉学界公认的中国文学史经典读本,也是国学大师季羡林生前推荐引进的一部著作,近日终于推出中文版。

这部著作全面描绘了中国文学传统的各类景象,且以世界文明史、文学史为参照,年代跨度自远古迄当代。本书首次按诗歌、散文、小说、戏剧等文学体裁为主题划分篇章,第一篇章总括介绍中国文学的关键要素,每篇章内容以时间为序,独立成篇,其中涉及的话题包括相关作品的历史背景、流行文化的影响、女性的角色、与少数民族文学语言的交流等。

《哥伦比亚中国文学史》的主编梅维恒是哈佛大学中国文学博士,著名汉学家,他的博大、奇妙的视野也使得这部著作的格局不同于现有的文学史著作。

超越时间和文类审视中国文学史

大约一百年前,世界上有史以来的首部中国文学史才姗姗面世。最早的中国文学史通常类似于文选,将中国文学经典迻译过来,而缺少解读或评论。在这些中国文学史中,绝少见到为中国的文学类型、文体和主题建立一个诠释体系的尝试,而分析文学与社会、政治制度,甚至中国文学与其他艺术的关系者都付之阙如。

半个世纪之后,为中国文学史撰写导论这项工作开始成为可能,出现了数十种以汉语、日语、英语、法语和德语写成的中国文学史导论。不过,这些中国文学史中的大部分还是基本上以翻译和节录为主,解读只占很小的位置。当然,与此同时,也出现了数十部专著以及数以百计的论文,它们围绕具体作家、作品、运动和时期进行了讨论。

然而到二十世纪六十至九十年代,以中国文学所有方面为主题的第二手研究开始如雨后春笋般出现,导致完全掌握参考书目都成了一个很大的问题。如何跟上新研究潮水般的步伐,就成为让编写参考书目、指南和百科全书的许多专家头疼不已的问题。学术研究井喷式的进展,既是一种可喜的现象,也是一种噩梦。其可喜在于,有价值的见解和材料纷纷出炉;说它是噩梦,是因为人们不可能像二十世纪上半叶的学界那样,掌握本领域的所有文献。新研究成果的指数级增长,导致中国文学研究领域最出色的学者都宣布现在已经不可能再写一部中国文学史了——即使是学界合作起来也不可能,以个人之力就更是妄谈。相关内容如大海般浩繁,不可能压缩成一卷甚至多卷。另外,随着中国文学之复杂性日益为人所了解,撰写一部言之凿凿的中国文学史也毫无意义。

研究视野和范式的变化,也加剧了对编写综合性中国文学史的悲观情绪。曾经大家都认同,中国文学史从时间上可以根据朝代来划分,从主题上可以根据文学类型来编排,这些一度让人放心的预设现在遭受了严厉质疑。批判性分析以及怀疑的诠释学将关于中国文学的最基本预设都驳得体无完肤。于是,断代问题不再以朝代来划分。传统的分类方法也不再灵验了,以前被忽略的一些文学领域被带到了聚光灯前。

虽然在我们这个时代,编撰一部中国文学史面临着这些重重障碍,但是对这样一部大书的实际需要其实是很迫切的,所以我们还是启程了——带着对所有困难的充分自我意识。《哥伦比亚中国文学史》要做的,就是将最新的学术成果聚拢在一个框架中,其编排方式兼取年代与主题。

本书中的断代方式,远不是严格按照朝代,不过也并非完全弃朝代的分期于不顾。至于所覆盖的主题方面,本书并不赞同中国文学可以完全与传统文类分道扬镳的观点。由于一些旧的文类范畴确实问题重重,所以本书在提到它们的时候并不视之为铁律。总之,我们以超越时间与文类的全新棱镜来审视中国文学史。这种解读中国文学的新方法在有几章中比较明显,不过全书对此也都有所反映。

本书的视野是从其发轫期到当今的中国文学史全景。当然,最多的注意力留给了前现代时期,因为它本身的浩繁,也因为后帝国时代(1911年以后)的中国文学在主题和形式上都日益国际化。然而由于同一原因,本书收录二十世纪中国文学的目的,就是为了显示传统的持续性,以及传统在二十世纪的嬗变。全书的主要目的是揭示中国文学史的核心特征,这样对中国文学完全不熟悉或者仅了解中国文学某一领域的读者能够对它有更深的理解、更全面的把握。

我们可以先列出贯穿全书的一些议题和主题。与此相关的,便是要对语言(包括文言与白话)在决定特定文本性质方面的角色作一番详尽考察。这也不可避免引向了另一个重要话题:在中国文学风景中的书面语言与口头语言,全国语言与地方语言。

一般来说,本书将中国文学视为与社会紧密联系的存在,因为文学从社会中得到滋养和流传。文学不是自在自为之物,而是社会政治的力量和文化事实之无尽序列的产物。显然我们无法尽数提到中国文学悠久历史中的每一位作者和每一部作品。本书尽量不遗漏所有具有代表性的人物和作品,不过出于某些原因,同时也会介绍一些迄今不太为人重视的作者及作品。尽管本书力求全面综合,但它也不可能巨细靡遗。作为一部力求真实的文学史,更重要的是具有启发性,而不是面面俱到。因此本书会触及这样的主题,比如散文与诗歌之间模糊的分界,小说与戏剧之间不确定的边界,以及口语和书面语之间难以言表的互动。最后,本书帮助各位撰稿作者去看到(也希望能帮助我们读者看到)中国文学的多样面相,它流变的轮廓以及万花筒般的转化,它的微妙以及持久的生命力。在读者读完这部著作之后,如果说可以对中国文学史有什么定论的话,那也许就是——中国文学的悠久、充盈与活力。希望这能够纠正认为中国文学贫瘠、奇怪、单调的习惯性偏见,因为,中国文学史和地球上的其他文学传统一样丰富多彩,活力四射。

文| 梅维恒

作者:梅维恒

本文来源:天津网-城市快报

12下一页

上一篇: 关于查字典文学   下一篇: 文学选本,什么最重要
1、“英语世界如此阐述中国文学史”由查字典文学资讯网网友提供,版权所有,转载请注明出处。
2、欢迎参与查字典文学资讯网投稿,获积分奖励,兑换精美礼品。
3、英语世界如此阐述中国文学史 地址:https://sanwen.chazidian.com/zixun-2/,复制分享给你身边的朋友!
4、文章来源互联网,如有侵权,请及时联系我们,我们将在24小时内处理!
最新综合资讯
查字典网是致力于打造“中国国际大教育产业平台”的教育门户网站。在业内知名网站排行榜中,爱站百科辞典排行榜排第3名,爱站教育文化榜排第9名 ,网站从百度获得的流量排行榜排第53名(注:以上数据更新于2016年8月2日 ),同时是百度教育( http://jiaoyu.baidu.com/)的合作伙伴。......【未完,点击继续阅读
哥伦比亚中国文学史》在英语世界享有极高的口碑,近年来一直作为了解中国文学史的必备参考读物,是西方汉学界公认的中国文学史经典读本,也是国学大师季羡林生前推荐引进的一部著作,近日终于推出中文版。......【未完,点击继续阅读
记得十年以前,在建国中路一家早已被关门潮席卷而去的书店里,无意间看到一本四分之三封面都被古铜色覆盖的书,这本书有一个长长的书名:《一生的文学珍藏:影响了我的二十篇小说(外国小说选本)》。......【未完,点击继续阅读
《文艺报》儿童文学评论版创办400期座谈会暨李少白儿童文学创作研讨会,近日在湖南长沙召开。座谈会以“繁荣儿童文学理论批评,推动原创精品新发展”为主题,与会者针对当代儿童文学创作的努力展开讨论。......【未完,点击继续阅读
早在上世纪80年代,香港文艺界已有编纂《香港文学大系》的构思,但基于种种主客观因素,一直未能落实。2009年,陈国球提出并发起《香港文学大系》编纂计划,邀约组织编辑委员会和顾问委员会。大系由他担任总主编,2009年底开始动工......【未完,点击继续阅读
文学记忆是有力量的文学馈赠给文学阅读者的珍贵精神收藏。初始的文学记忆,可以是从文学佳句或文学细节开始的,但成熟起来的文学记忆,总要“结晶”于各类文学形象。饱满的文学记忆,多是由包括意象、意境、人物形象在内的文学形象撑起的。......【未完,点击继续阅读
从上世纪90年代中后期以来,我国市场化进程大提速,尤其加入世贸组织以来,全球经济一体化,全球政治多极化,全球文化多元化,已是大势所趋。这些自然不会直接作用于文学,但作为文化生态的大气候无不影响着文学。......【未完,点击继续阅读
中国经验是这些年来被人们频繁使用的一个词语。这个看似很普通的词语是在中国崛起这样一个大背景下被激活的,它无疑包含着浓郁的民族情绪,被赋予了鲜明的时代精神。与它相对应的词语还有中国道路、北京共识(这个词语完全是海外研究中国问题的学者们创造的)等......【未完,点击继续阅读
德意志民族是一个勇于反省的民族。上个世纪70年代,前西德总理勃兰特在犹太人纪念碑前双膝跪拜,昭示了德意志民族反思历史罪孽的诚意。德国文学以战后“废墟文学”为肇端,在长达半个多世纪的时间里,始终没有遗忘历史,没有中断或解除对战争根源及......【未完,点击继续阅读
“新时期的网络传媒中,‘围观’即是表态,‘跟帖’就是立场,‘转帖’体现目的,这些生动体现新媒体意义的群体行动生产了新的艺术评论力量,这都是传统媒体时代不可想象的新图景、新变革。”在辽宁省文联、营口市文联日前举办的“媒介融合与文艺评论发展趋向”学术研讨会上,鲁迅美术学院副教授李林如是说。......【未完,点击继续阅读
北京时间今天(2016年8月21日)上午9时,第74届雨果奖颁奖典礼在美国堪萨斯城举行,雨果奖“中短篇小说奖”由现任中国发展研究基金会项目主任郝景芳《北京折叠》强势摘得。这是继2015年刘慈欣《三体》获奖之后,中国作家再一次摘得雨果奖。获奖后郝景芳对媒体表示,对于雨果奖自己一直怀有一颗平常心,就在启......【未完,点击继续阅读
在刚刚结束的雨果奖颁奖典礼上,继2015年刘慈欣的《三体》之后,郝景芳凭借《北京折叠》再获雨果奖!这次是中短篇小说的竞选单元,《北京折叠》力压斯蒂芬·金的《讣告》摘得这一奖项实属不易。以下为郝景芳的获奖感言:对我来说,获奖并不是完全意料之外。实际上,刚才我还在考虑自己去“雨果奖落选者”派对上的样子。......【未完,点击继续阅读
中国科幻女作家郝景芳凭借《北京折叠》获得最佳中短篇小说奖。这也是继刘慈欣之后,又一位中国科幻作家获得雨果奖。郝景芳领奖台上领奖获奖屏幕郝景芳有科幻界诺奖之称的2016年科幻界”雨果奖”,8月21日在公布。中国科幻女作家郝景芳凭借《北京折叠》(FoldingBeijing)获得最佳中短篇小说奖。这也是......【未完,点击继续阅读
郝景芳在微博上说《北京折叠》只是一个中短篇,暂时没有出版,今年下半年会收入小说合集。目前可以在我的博客上看电子版:http://jessica-hjf.blog.163.com/blog/static/278128102015240444791/以下附原文(来源于郝景芳博客):(1)清晨4:50,老......【未完,点击继续阅读
郝景芳在微博上说《北京折叠》只是一个中短篇,暂时没有出版,今年下半年会收入小说合集。目前可以在我的博客上看电子版:http://jessica-hjf.blog.163.com/blog/static/278128102015240444791/点击阅读:雨果奖作品《北京折叠》(上)以下附原文下部分......【未完,点击继续阅读
郝景芳1984年生于天津,小说、散文作者。2002年荣获全国中学生第四届新概念作文大赛一等奖。2006年毕业于清华大学物理系,2006-2008年就读于清华大学天体物理中心。已出版长篇小说《流浪玛厄斯》、短篇小说集《星旅人》、文化散文《时光里的欧洲》等作品。北京时间8月21日上午9时,从美国堪萨斯城......【未完,点击继续阅读
无用才是文学的真相---《中国作家》杂志社主编王山解读文学的价值萨特曾经说过:“对饥饿的人们来说,文学能顶什么用呢?”而在发生了一系列深刻社会变革的中国当代社会,不仅对于饥饿的人,对于大多数人来说,文学的功能和价值都受到了质疑,甚至好像被社会抛弃了。在这些声音的围绕下,今日之文学到底有何价值?文学该......【未完,点击继续阅读
用文学捕捞时代——作家斯韦特兰娜·阿列克谢耶维奇专访斯韦特兰娜·阿列克谢耶维奇(1948—),白俄罗斯作家。她通过与众多“小人物”访谈的方式,记录了第二次世界大战、阿富汗战争、切尔诺贝利核泄漏事故等重大历史事件。著有《我不知道该说什么,关于死亡还是爱情》《锌皮娃娃兵》《二手时间》等。2015年,阿列......【未完,点击继续阅读
21世纪最贵的是什么?IP!虽是玩笑话,但自2014年以来,IP热一路飙升却是不争的事实。在互联网的世界里,IP产业链早已玩得如火如荼。“IP”是英语“IntellectualProperty”的缩写,直译为“知识产权”。网络小说是目前中国市场上最常见的IP源,最著名如南派三叔的《盗墓笔记》、唐家三......【未完,点击继续阅读
今天,我想和大家谈谈读点文学书的好处,我认为好处大概有这么六个方面:第一,可以使你获得审美的愉悦和精神享受,短暂忘却现实生活中的烦恼。我们大家在平时的生活中都会遇到各种各样的烦恼,有的是工作不顺心,有的是提拔升迁上遇到一些麻烦,还有人际关系上遇到一些问题,都会有烦恼,有了烦恼以后消除烦恼的方法很多,......【未完,点击继续阅读
改革开放以来,我国文艺理论建设取得了许多新的成就,结出象征论文艺学、主体论文艺学、反映论文艺学、生态论文艺学等多种文艺理论硕果。文艺理论批评家张炯于耄耋之年推出的新著《文学透视学——文学理论体系新探》(中国社会科学出版社出版)则堪称“系统论文艺学”。这是他继《社会主义文学艺术论》《论马克思主义与文学......【未完,点击继续阅读
【思录】中华民族的文化史由两个部分组成:文字记载的和没有文字记载的,缺少后者,文化史就只有半部。最初认识到这一点的,是“五四”时期的思想家和文学家,他们把民间文学看作中国文化史重要的一部分,整个中华文明不可缺少的部分。收集和整理出版来自民间的文学资料,也是由他们发起、在延安鲁艺时期被列入“新文化建设......【未完,点击继续阅读
曾经让人如饮狂泉、改变世道人心的报告文学,现在大音希声。年轻人如我孩子一辈,说起“报告文学”,只能拿起手机快速百度这个词条来补白。一种文体的勃兴与流变总是和跌宕多姿的社会现实密不可分。依中国文学的文体而论,大要即为诗经、楚辞、汉赋、唐诗、宋词、元曲、明清小说为主脉。在它当红的朝代,一定是“时代文体”......【未完,点击继续阅读
继著名科幻作家刘慈欣2015年获得“世界科幻协会”颁发的雨果奖后,2016年4月,青年科幻作家郝景芳成为第二位入围此奖的中国作家,再次掀起了公众对于我国科幻文学的新一轮关注热潮——走向世界的中国科幻文学郝景芳凭借《北京折叠》入围雨果奖最佳中短篇小说奖,成为第二位入围此奖的中国作家。2016年8月下旬......【未完,点击继续阅读
百度出售旗下文学业务的传言终于有了定论。完美世界(北京)数字科技有限公司(以下简称“完美世界集团”)正式宣布对百度文学注资并实现控股。百度文学成立于2014年,包括“纵横中文网”、“91熊猫看书”、“百度书城”等子品牌,其中的“纵横中文网”正是由完美世界投资,并在2013年以1.9亿的价格卖给了百度......【未完,点击继续阅读

随机推荐