散文
  • 杂文
  • 日志
  • 随笔
  • 剧本
  • 小小说
  • 诗歌
  • 歌词
  • 童话
  • 资讯
当前位置: 查字典文学网 > 查字典童话网 > 安徒生童话>识字课本

识字课本

发布时间:2007-05-14 15:13 投稿者: 安徒生
  有一个人替《识字课本》写了一些新诗。像在那些老《识字课本》里一样,他也在每个字母下面写两行。他认为大家应该读点新的东西,因为那些旧诗都已经太陈腐了。此外,他还觉得自己是一个了不起的人。这本新的《......

  有一个人替《识字课本》写了一些新诗。像在那些老《识字课本》里一样,他也在每个字母下面写两行。他认为大家应该读点新的东西,因为那些旧诗都已经太陈腐了。此外,他还觉得自己是一个了不起的人。这本新的《识字课本》还不过是一部原稿。它跟那本旧的一起立在书架上书架上还有许多深奥和有趣的书。可是那本旧的却不愿跟这部新的做邻居,因此它就从书架上跳下来,同时把那部新的一推,弄得它也滚到地板上来,把原搞纸撒得遍地都是。

  旧《识字课本》的第一页是敞开着的。这是最重要的一页,因为所有大大小小的字母都印在它上面。一切其他书籍不可缺少的东西,这一页上全有:字母啦、字啦事实上它们统治着整个的世界,它们的威力真是可怕得很!问题在于你怎样把它们安放在恰当的位置上。它们可以叫人活,叫人死,叫人高兴,叫人痛苦。你把它们一拆开,它们就什么意义也没有。不过假如你把它们排成队是的,当我们的上帝用它们来表达他的思想的时候,我们从它们所得到的知识才多啦:我们简直没有力量把这些知识背起来,我们的腰被压弯,但是字母却有力量扛起来。

  这两部躺着的书都是面朝上。在大楷字母A里的公鸡①炫耀着它的红色、绿色和蓝色的羽毛。他挺起他的胸脯,因为他知道字母的意义,同时也知道他自己是字母里唯一有生命的东西。

  ①欧洲书籍装帧设计的习惯常常是把每一本书的开头一个字母加一番装饰。一般是在这个字母周围绘一朵花或一个动物。在丹麦的识字课本里,A这个字母里照例是画一个公鸡。

  当老《识字课本》跌到地上来的时候,他拍着他的翅膀,飞起来了。他落到书架的边缘上,理了理自己的羽毛,提高嗓子叫了一声,引起一片尖锐的回音。书架里的书在没有人用它们的时候,日夜老是站着不动,好像是在睡觉似的。现在这些书可听到号声了。于是这只公鸡就高声地、毫不含糊地把人们对于那部老《识字课本》所做的不公平的事情都讲出来。

  什么东西都要新奇,都要不同!他说,什么东西都要跑到前面一步!孩子们都要那么聪明,在没有识字以前就要会读书。他们应该学点新的东西,写那本躺在地上的新识字课本的诗人说。我知道那是些什么诗!我不止10次听到他读给自己听!他读得津津有味。不成,我要求有我自己的那套诗,那套很好的旧诗X项下就是Xanthus!我还要求有跟这诗在一起的那些图画。我要为这些东西而斗争,为这些东西而啼叫!书架上所有的书都认识它们。现在我要把这些新写的诗读一下当然是平心静气地读!这样,我们就可以取得一致的意见,认为他们不值一文!

  A保姆①

  一个保姆穿着漂亮的衣服,

  别人家的孩子由她来看护。

  B种田人②

  一个种田人从前受过许多闷气,

  不过现在他却觉得非常了不起。

  这几句诗我觉得太平淡了,公鸡说,但是我还是念下去吧!

  C哥伦布③

  哥伦布横渡过了大海,

  两倍大的陆地现出来。

  ①原文是Ammo。

  ②原文是Bonde。

  ③原文是Columbus。

  D丹麦①

  关于丹麦王国有这样一个故事:

  据说上帝亲自伸手来把它扶持。

  有许多人一定以为这诗很美!公鸡说,但是我不同意!

  我在这里看不出任何一点美来!我们念下去吧!

  E象②

  一只象走起路来笨重得很,

  但是他有一颗很年轻的心。

  F月食③

  月亮戴着帽子不停地走,

  月食才是他休息的时候。

  ①原文是Danmark。

  ②原文是Elephant。

  ③原文是EormCrkelse。

  G公猪①

  公猪即使鼻头上戴一个铁环,

  叫他学好礼貌还是非常困难。

  H万岁②

  万岁!在我们这个人间,

  常常是被乱用的字眼。

  一个孩子怎么能读懂这样的诗呢?公鸡说。封面上写得清清楚楚:大小孩子适用的课本。大孩子有别的书看,不需读《识字课本》,而小孩子却读不懂!什么东西都有一个限度呀!我们念下去吧!

  J大地③

  我们的母亲是我们辽阔的大地,

  我们最后仍然要回到她的怀里。

  ①原文是Galten。

  ②原文是Hurra。

  ③原文是Jord。

  这种说法太粗鲁!公鸡说。

  K母牛,小牛①

  母牛是牛群中的老大娘,

  小牛也能变得跟她一样。

  一个人怎样能对孩子解释她们之间的关系呢?

  L狮子眼镜②

  野狮子没有夹鼻眼镜可以戴上,

  包厢里的家狮子却戴得很像样。

  M早晨的太阳光③

  金色的太阳光高高地照着,

  并不是因为公鸡刚刚啼过。

  我现在可要生气了!公鸡说。不过人们倒是把我描写成为和好朋友在一起跟太阳在一起!念下去吧!

  ①原文是KO,Kalv。

  ②原文是LCve,Lorgnet。包厢里的家狮子是指作威作福的要人们。这种人气焰大,丹麦人把他们称为狮子。

  ③原文是Morgensol。

  N黑人①

  黑人是永远那么漆黑,

  他怎样洗也不能变白。

  O橄榄树叶②

  你知道什么样的树叶最好?

  白鸽衔来的那片价值最高。

  P脑袋③

  人类的脑袋里常常装着许多东西,

  时间空间的容量都不能跟它相比。

  ①原文是Neget。

  ②原文是Olieblad。白鸽衔来的那片叶子是指《圣经旧约创世记》第五章到第九章中的那个人类逃避洪水的故事。上帝发洪水要淹死邪恶的人类。善人挪亚是一个唯一被保留下来的人。他在方舟里等待洪水退落他又等了七天,再把鸽子从方舟放出去。到了晚上,鸽子回到他那里,嘴里叼着一个新拧下来的橄榄叶子,挪亚就知道地上的水退了。见《创世记》第八章第十节。因此鸽子象征和平。

  ③原文是Pande。

  Q牲口①

  牲口是有用的好东西,

  即使很小也没有关系。

  R圆塔②

  一个人可以像圆塔那样沉重,

  但他并不因此就能显得光荣。

  S猪③

  你切不要显出骄傲的神气,

  虽然你有许多猪在树林里。

  ①原文是Qvaeg。

  ②原文是Rundetaaren;这儿特别是指哥本哈根的那个有名的圆塔,它现在是一个天文台。

  ③原文是Sviin。

  现在让我啼一声吧!公鸡说,念这么多的诗可吃力啦!一个人也得换一口气呀!于是他啼了一声,简直像一个黄铜喇叭在吹。这叫人听到怪舒服的当然这只是就公鸡而言。

  念下去吧!

  T烧水壶,茶壶①

  烧水壶虽然住在厨房,

  但是它只对茶壶歌唱。

  U钟②

  钟虽然不停地敲,不停地走,

  人却是在永恒之中立足。

  这话说得太深奥了,公鸡说,深得我达不到底!

  V浣熊③

  浣熊把东西洗得太久,

  洗到后来什么也没有。

  ①原文是Theekjedel,Theemaskine。

  ②原文是Uhret。

  ③原文是VaskebiCrn。浣熊是美洲的一种动物。它总是把东西洗很久才吃。

  X桑第普①

  他现在再玩不出什么新花样了!

  夫妻生活的海中有一个暗礁,

  桑第普特别指给苏格拉底瞧。

  他不得不把桑第普找出来凑数!事实上桑都斯要好得多!

  Y乌德拉西树②

  神仙们都住在乌德拉西树下面,

  树死了以后神仙们也一齐完蛋。

  Z和风③

  西风在丹麦算得是和风,

  它能透过皮衣吹进身中。

  ①原文是Xathipe。她是希腊哲学家苏格拉底的妻子,一个有名的泼妇。

  ②原文是Ygdrasil。这是北欧神话中的一种常青树,在它下面据说住着掌握人类死生的命运之女神(Norn)。

  ③原文是Zephyr。

  E驴①

  驴子究竟还是一头驴,

  哪怕它有漂亮的身躯。

  D牡蛎②

  牡蛎对世界没有任何信心,

  因为人一口吃掉它的全身。

  ①原文是EEsel。

  ②原文是Csters。牡蛎在欧洲是一种贵菜,普通是生食,不加烹调一口吃下去。

  就是这么一回事儿,不过事儿还没有完结!它要被印出来,还要被人阅读!它将要代替我那些有价值的老字母诗而流传出去!各位朋友们深奥和浅显的书,单行本和全集,你们有什么意见?书架有什么意见?我的话已经说完了,大家可以行动啦!

  书没有动,书架也没有动。但是公鸡仍飞到大楷字母A里面去,向他的周围骄傲地望了一眼。

  我说得很好,我也啼得很好!这本新的《识字课本》可比不上我!它一定会灭亡!它已经灭亡了!因为它里面没有公鸡!

  (1858年)

  这也是一篇童话式的杂文,通过公鸡这个形象,讽刺了人间(也包括公鸡自己)的某些弱点,但说得很含蓄,充满了风趣,而且简洁。这种形式也是一种创造。此文最先发表在《新的童话和故事集》第一卷第一部。

12下一页

上一篇: 老约翰妮讲的故事   下一篇: 谁是最幸运的
1、“识字课本”由查字典童话网网友提供,版权所有,转载请注明出处。
2、欢迎参与查字典童话网投稿,获积分奖励,兑换精美礼品。
3、识字课本 地址:https://sanwen.chazidian.com/tonghua-6149/,复制分享给你身边的朋友!
4、文章来源互联网,如有侵权,请及时联系我们,我们将在24小时内处理!
查字典文学微信号
最新安徒生童话
她是一个穷得出奇的女人,老是垂头丧气。她的丈夫死了,当然得埋掉,但她是那么穷困,连买一口棺材的钱都没有。谁也不帮助她,连一个影儿也没有。她只有哭,祈求上帝帮助她——因为上帝对我们所有的人总是仁慈的。窗子是开着,一只小鸟飞进屋里来了。这是一只从笼子里逃出来的金丝鸟。它在一些屋顶上飞了一阵子,现在它钻进......【未完,点击继续阅读
一个修道院里住着一个年轻的修道士,他名叫乌兰纽斯。他是个非常好学而虔诚的人。他被指定管理修道院的藏书室,他忠于职守严格认真地保护这些财富。他写了好几本优美的书,经常研读圣经及其他的著作。有一天,当他正在阅读圣徒保罗的作品的时候,他在圣经中发现了这样一句话:“在你的眼里,过去的1000年就像是昨天或昨......【未完,点击继续阅读
一天,小兔子到外面去闲逛。突然,小兔子的长耳朵听到马先生对猫小姐说:“昨天我做了个梦,梦见我是一个大明星,站在舞台上表演,好多人都做我的‘粉丝’,找我签名!”马先生说着,看见了小兔子,就得意地走到小兔子面前,问小兔子:“你做过我这样子的梦吗?”小兔子听了,一阵脸红,因为它做的梦都是自己被坏蛋杀了,还......【未完,点击继续阅读
从前,有一位国王和王后生了一个漂亮的女儿,他们十分疼爱这个漂亮的小公主。可一个女巫却恶毒地下了一个咒语:小公主十五岁那年会被一只纺锤扎伤并死!尽管国王万分小心,可是,就在小公主十五岁生日那天,她走上一座塔楼,看见一位纺线的老婆婆,就好奇地伸手去拿那个纺锤!于是,恶毒的咒语立刻应验了!小公主被纺锤扎伤......【未完,点击继续阅读
从前有位王子,他走到了外面的世界,只见他心事重重,面带忧伤。他抬头看着天空,天是那般的碧蓝,他叹息道:“一个人能在天堂上该有多好啊!”这时他看到了一位满头白发的老人向他走来,样子十分可怜。他和老人打了声招呼,并问:“我怎样才能进天堂呢?”那人答道:“通过贫穷和谦卑!穿上我的破衣服,到人间去游荡七年,......【未完,点击继续阅读
从前,有一个士兵,年轻的时候,他征战沙场,立下了不少功劳。等战争结束了,他的身体多处受伤,已经不能再为国王效力了,国王没给他一点的抚恤金,就把他赶走了。国王说:“你还是回家吧,只有给我干活的人才能从我这里拿到钱。”士兵无依无靠,只好无奈地四处流浪。一天,天色很晚了,士兵来到一个大森林。森林里长满了参......【未完,点击继续阅读
一天,一对农民夫妇在菜园里干完活儿,坐在他们破旧的房屋前休息。这时,一辆由四匹黑马拉着的豪华马车停在他们面前。一位穿着讲究的先生从里面走下来,看着他们。老农民连忙起身朝那位先生走过去,说道:“你需要什么帮助吗?”这位先生握住老人的手说:“我来这儿是想吃一顿你们的家常饭,请为我准备一些马铃薯,然后我和......【未完,点击继续阅读
从前有一个不快乐的有钱人,因为他什么都有就是缺一个孩子。夫妻俩到处求神拜佛,后来终于生了一个女儿。不过,这个孩子生下来头上就戴着一个盆子(basin),不管用什么方法,都拿不下来,所以大家叫她戴盆姑娘。有一年,戴盆姑娘的母亲过世,继母非常讨厌她,经常虐待她,戴盆姑娘忍耐不住,终于去跳河自杀。还好被正......【未完,点击继续阅读
在很久以前,有个村庄,村庄里有个贫穷的父亲,有一天,他把自己长大成人的四个儿子叫到跟前说:“亲爱的孩子们,你们的父亲很穷,所以没办法留遗产给你们,你们必须自己学会一种本领,用来养活自己和家人。”四个懂事的儿子听了父亲的话,各自拿出行李上路了。在出城的一条岔道上,大儿子对其他三个弟弟说:“弟弟们,我们......【未完,点击继续阅读
从前,在城堡里住着一位傲慢的公主,她发誓一辈子不嫁,因为她想要永远凌驾于所有人之上,不受人管辖(govern)。她所居住的宫殿有一个大厅,厅里有十二扇窗户,公主只要依次打开这些窗户就能把天上地下,水中陆地都看得一清二楚,任何东西都不能在她面前隐身(invisible),于是她昭告全国:如果有人想要娶......【未完,点击继续阅读
从前中国有个大湖,湖里盛产鱼虾,有一只凶恶的三头妖怪(monster)。带着女儿住在湖边的金老爹,年轻时是个专门铸剑杀妖的专家。女儿叫金镜,长得温柔美丽又能干。金老爹决定为民除害,同时为金镜找一个好对象。于是贴出公告,说只要有人协助金老爹杀妖就可以和金镜成亲。不久,有个叫刘安的人来报名,他跟着学老爹......【未完,点击继续阅读
从前,有一个国王,他有三个儿子。老大、老二聪明伶俐,老三沉默寡言,老大、老二都叫他“傻瓜”。国王觉得自己年纪大了,想把王位传给自己的儿子,但他不知道传给谁才好。一天,国王想出一个好主意,就把三个儿子叫到跟前,对他们说:“我要把王位传给你们中的一个。你们谁能给我带回来最精美的地毯,我就把王位传给谁。”......【未完,点击继续阅读
清晨,兔子伴随着鸡鸣起来了,在鸡的指使下,兔子找到了乌龟,想一雪前耻,打算与他再来一次比赛。乌龟说:“如果你输了怎么办?”兔子不懈的答:“今年是鸡年,我有鸡撑腰,我是不会输的,你是泥菩萨过河——自身难保啊”乌龟说:“要不然,如果你输了,就让我当12生肖的老四,怎么样。如果我输了,我就昭告天下兔子是1......【未完,点击继续阅读
有人贡献出一个奖品——也可以说是两个奖品吧:一大一小——来奖励速度最快的赛跑者。但这不是指在一次竞赛中所达到的最快的速度,而是在全年的赛跑中所达到的速度。“我得到了头奖!”野兔说。“有人在评奖委员会中有亲戚和朋友,所以我们必须主持公道。蜗牛居然得到了二等奖!我不禁要认为这是对我的一种侮辱。”“不对!......【未完,点击继续阅读
你早就听见说过,有一个女子,为了怕弄脏鞋,就踩在面包上走路;后来她可吃了苦头。这件事被写下来了,也被印出来了。她是一个穷苦的孩子,但是非常骄傲,自以为了不起,正如俗话所说的,她的本性不好。当她是一个小孩子的时候,她最高兴做的事是捉苍蝇;她把它们的翅膀拉掉,使它们变成爬虫。她还喜欢捉金龟子和甲虫,把它......【未完,点击继续阅读
祖母很老了;她的脸上有许多皱纹,她的头发很白。不过她的那对眼睛亮得像两颗星星,甚至比星星还要美丽。它们看起来是非常温和和可爱的。她还能讲许多好听的故事。她穿着一件花长袍。这是用一种厚绸子做的;长袍发出沙沙的声音。祖母知道许多事情,因为她在爸爸和妈妈没有生下来以前早就活着——这是毫无疑问的!祖母有一本......【未完,点击继续阅读
我们飞离丹麦的海岸,远远飞向陌生的国度,在蔚蓝美丽的海水边,我们踏上希腊的领土。柠檬树结满了金黄果,枝条被压得垂向地上;遍地起绒草长得繁多,还有美丽的大理石像。牧羊人坐着,狗在休息,我们围坐在他的四周,听他叙述“永恒的友谊”这是古老的优美的风俗。我们住的房子是泥土糊成的,不过门柱则是刻有长条凹槽的大......【未完,点击继续阅读
在一株老树的裂缝里有好几只蜥蜴在活泼地跑着。它们彼此都很了解,因为它们讲着同样的蜥蜴语。“嗨,住在老妖精山上的那些家伙号叫得才厉害呢!”一只蜥蜴说,“他们的闹声把我弄得两整夜合不上眼睛。这简直跟躺在床上害牙痛差不多,因为我横竖是睡不着的!”“那儿一定有什么事情!”另一只蜥蜴说。“他们把那座山用四根红......【未完,点击继续阅读
在佛罗伦萨城①里,离大公爵广场不远,有一条小小的横街,我想它是叫做波尔塔·罗萨。在这条街上的一个蔬菜市场前面,有一只艺术性非常强的铜猪。这个动物因为年代久远,已经变成了墨绿色。一股新鲜清亮的水从它嘴里喷出来。它的鼻子发着光,好像有人把它擦亮了似的。事实上也是如此:成千上万的小孩子和穷人,常常用手抓住......【未完,点击继续阅读
你认识小鬼,但是你认识太太——园丁的老婆吗?她很有学问,能背诵许多诗篇,还能提笔就写出诗来呢。只有韵脚——她把它叫做“顺口字”——使她感到有点麻烦。她有写作的天才和讲话的天才。她可以当一个牧师,最低限度当一个牧师的太太。“穿上了星期日服装的大地是美丽的!”她说。于是她把这个意思写成文字和“顺口字”,......【未完,点击继续阅读
太阳树是一棵华贵的树;我们从来没有看见过它,将来恐怕也永远不会看到它。树顶上的枝叶向周围伸出好几里路远。它本身就是一个不折不扣的树林,因为它每一根顶小的枝子都是一棵树。这上面长着棕榈树、山毛榉、松树和梧桐树,还长着许多其他种类的树——事实上世界各地的树这儿都有了。它们作为小枝从大枝上冒出来,而这些大......【未完,点击继续阅读
镇长站在敞开着的窗户前,他身上穿着高领硬袖的衬衫,衬衫前襟上别着一枚胸针。胡子刮得光光的,那是他自己刮的,只割破一个小口子,他已经在小口子上贴了一小片报纸。“听着,小家伙。”他叫道。这个小家伙并非别人,就是洗衣妇的儿子。他恰好走过这里,便恭敬地脱下头上的便帽。那顶便帽的帽檐已经折断,可以塞进衣服口袋......【未完,点击继续阅读
在一幢古老的乡间公馆里住着有钱的年轻人。他们既富有,也幸福。他们自己享受快乐,也对别人做好事。他们希望所有的人都像他们自己一样愉快。在圣诞节的晚上,古老的大厅里立着一棵打扮得很漂亮的圣诞树。壁炉里烧着熊熊的大火,古老的画框上悬着枞树枝。主人和客人都在这儿;他们唱歌和跳舞。天还没有黑,佣人的房间里已经......【未完,点击继续阅读
有一只母鸭从葡萄牙到来了。有人说她是从西班牙来的,不过这也没有什么了不起的分别。大家都把她叫葡萄牙的鸭子。她下蛋,被人杀掉,然后被做成菜拿出来吃——这就是她一生的事业。不过,从她的蛋里爬出的那些小鸭子居然也被叫做葡萄牙的鸭子——这里面倒颇有文章。这整个家族现在只剩下一只鸭子了。她住在养鸭场里,而这个......【未完,点击继续阅读
从前有一个古老的故事:“光荣的荆棘路:一个叫做布鲁德的猎人得到了无上的光荣和尊严,但是他却长时期遇到极大的困难和冒着生命的危险。”我们大多数的人在小时已经听到过这个故事,可能后来还读到过它,并且也想起自己没有被人歌诵过的“荆棘路”和“极大的困难”。故事和真事没有什么很大的分界线。不过故事在我们这个世......【未完,点击继续阅读